新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第65課(3)

所屬教程:新概念英語(yǔ)文章

瀏覽:

2015年08月20日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　Lesson 65:Jumbo versus the police 小象江伯對(duì)警察

　　Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The police had a difficult time, but they were most amused. "Jumbo must weigh a few tons,"said a policeman afterwards, "so it was fortunate that we didn't have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time."

　　句子講解：

　　7、The police had a difficiilt time, but they were most amused.

　　警察雖然吃了苦頭，但他們還是感到很有趣。

　　真題測(cè)試測(cè)試語(yǔ)言點(diǎn)：現(xiàn)在分詞和過(guò)去分詞用作形容詞的區(qū)別

　　It is believed that if a book is , it will surely ihe reader. (2003 髙考上海卷，第 30題)

　　A. interested; interest B. interesting; be interested

　　C. interested; be interesting D. interesting; interest

　　答案：選D

　　分析：現(xiàn)在分詞interesting是指“(物)令人感興趣的”;而過(guò)去分詞interested是指“(人) 對(duì)……感興趣的”;interest本身作動(dòng)詞意為“使感興趣”。

　　翻譯：人們認(rèn)為，如果一本書(shū)有趣的話,它是肯定可以吸引讀者的。

　　8、"Jumbo must weigh a few tons,"said a policeman afterwards, "so it was fortunate that we didnH have to carry him."

　　“江伯一定有好幾噸重，”一名警察事后回憶道，“值得慶幸的是它沒(méi)讓我們抬它走。”