新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第66課(2)

所屬教程:新概念英語(yǔ)文章

瀏覽:

2015年08月20日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　Lesson 66: Sweet as honey 像蜜一樣甜

　　In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, a remote place in the South Pacific, a long way west of Samoa. The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed. Then in 1989, twenty-six years after the crash, the plane was accidentally rediscovered in an aerial survey of the island. By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing. The French authorities had the plane packaged and moved in parts back to France. Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. It has four Rolls-Royce Merlin engines, but the group will need to have only three of them rebuilt. Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey — still in perfect condition. A colony of bees had turned the engine into a hive and it was totally preserved in beeswax!

　　句子講解：

　　4、By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.

　　到了那個(gè)時(shí)候，一架保存完好的蘭開(kāi)斯特轟炸機(jī)實(shí)屬罕見(jiàn)，所以值得搶救。

　　語(yǔ)言點(diǎn) in reasonable condition介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)修飾bomber。

　　5、The French authorities had the plane packaged and moved in parts back to France.

　　法國(guó)政府請(qǐng)人把飛機(jī)包裝起來(lái)，然后一部分一部分地運(yùn)回了法國(guó)。

　　語(yǔ)言點(diǎn) had the plane packaged請(qǐng)人將飛機(jī)包裝起來(lái)，并非自己親自去做。

　　6、Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.

　　現(xiàn)在一群熱心人計(jì)劃修復(fù)這架飛機(jī)。

　　語(yǔ)言點(diǎn) have the plane restored請(qǐng)人來(lái)修復(fù)，并非自己動(dòng)手做。

　　真題測(cè)試測(cè)試語(yǔ)言點(diǎn)：主將從現(xiàn)

　　——When will you come to see me, Dad?