新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第39課 不必?fù)?dān)心 (5)

　　Just ahead ofus there was a huge fissure. In response to renewed pleadings, Bruce stopped.Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.

　　13.Just ahead of us there was a huge fissure.

　　離我們不遠(yuǎn)處，出現(xiàn)一個(gè)大裂縫。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:just ahead of us充當(dāng)?shù)攸c(diǎn)狀語(yǔ)。

　　14.In response to renewed pleadings, Bruce stopped.

　　我們?cè)俅窝肭蟛剪斔剐⌒?，他這才把車停了下來(lái)。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:in response to renewed pleadings作原因狀語(yǔ)，說(shuō)明“由于…才停車”。

　　15.Though we all got out to examine the fissure, he remained in the car.

　　我們紛紛下車察看那個(gè)大裂縫，他卻呆在車上。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:though引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，說(shuō)明“他對(duì)此事的態(tài)度”。