新概念英語第三冊逐句精講語言點 第44課 又快又安全 (3)

　　Speed and Comfort 又快又安全At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage todo so. If you are lucky enough to get a sleeper, you spend half the night staring at thesmall blue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection. Inevitablyyou arrive at your destination almost exhausted.

　　7.At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so.

　　到了夜晚，你真想睡了，卻很難入睡。

　　8.If you are lucky enough to get a sleeper, you spend half the night staring at the smallblue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection.

　　即使你走運弄到一個臥鋪，夜間有一半時間你會盯著車頂那盞小藍燈而睡不著覺;要不然就為查票摸索你的車票。

　　9.Inevitably you arrive at your destination almost exhausted.

　　一旦抵達目的地，你總是疲憊不堪。

　　語言點:與“疲勞”有關的表達:

　　Exhausted 筋疲力盡的;weary 疲倦的;fatigued 疲勞的;dog-tired 累極的;drowsy昏昏欲睡的