新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第56課 河流，我們的鄰居(2)

　　We tell river all our secrets. We knowinstinctively, just as beekeepers with theirbees, that misfortune might overtake us if theimportant events of our lives were not relatedto it.

　　We have special river birthday parties in the summer.

　　4.We tell river all our secrets.

　　我們向那條河傾訴我們的秘密。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:向河傾訴?這是典型的擬人修辭格。

　　5.We know instinctively, just as beekeepers with their bees, that misfortune mightovertake us if the important events of our lives were not related to it.

　　我們本能地懂得，就像養(yǎng)蜂人和他的蜜蜂那樣，要是我們不把生活中的重大的事件告訴那條河，就可能大禍臨頭。

　　語(yǔ)言點(diǎn)1:just as beekeepers with their bees.是類(lèi)比修辭格。

　　語(yǔ)言點(diǎn)2:relate sth.to sb.的意思是“將某事告訴某人。”

　　6.We have special river birthday parties in the summer.

　　夏天，我們?yōu)檫@條河舉辦特殊的生日宴會(huì)。