聽美劇學英語 - 吸血鬼日記 第一季第4集03:無法抗拒的帥氣
- 對應字幕
- 重點講解
I've decided to stay a while.
因為我決定多住一陣子
I'm just having way too much fun here with you andElena.
有你和埃琳娜陪我玩 很有意思
Can't touch her now.
你現(xiàn)在不能碰她了
Well, the vervain keeps me out of her head.
馬鞭草可以阻止我控制她的思想
Maybe that's not my target.
也許那并不是我的目標
Believe it or not, Stefan,Some girls don't need my persuasion.
信不信由你 斯特凡 有些女孩不需要我的魅惑
Some girls just can't resist my good looks,
有些女孩就是無法抗拒我的帥氣
My style and my charm And my unflinching ability to listen to Taylor Swift.
我的風格和魅力 以及我對泰勒·斯薇芙特歌曲的狂熱
This is John Varvatos, dude.Dick move.
你刺破了我的名牌衣服 兄弟 你真混蛋
I can confirm that a 12-foot puma mountain lion Attacked a hunter and was subsequently shotand killed.
我只能證實一只12英尺長的美洲獅 襲擊了一個獵人 接著被槍殺了
The hunter is in stable condition.
那個獵人現(xiàn)在情況穩(wěn)定
The real animal is still out there,
真正的野獸還逍遙法外
Waiting for me, challenging me to fight back,To stop him.
等著我 挑釁我反擊 阻止他
But how do I stop a monster Without becoming one myself?
但我怎么能在不變成惡魔的情況下 阻止惡魔呢
To repeat, the animal terrorizing Mystic Falls has been caught.
重復一遍 威脅神秘瀑布鎮(zhèn)的動物 已經(jīng)被抓了
Scum ball.Scum bucket.Who are you talking to?Him.
人渣 飯桶 你在說誰呢 他
The news guy,also known as Logan "scum" Fell.
那個新聞記者 也稱作羅根·人渣·費爾
Did your mom ever tell you why I moved away from Mystic Falls?
你媽媽有提到我為什么離開神秘瀑布鎮(zhèn)嗎
Oh, no way.You and him?This is Logan Fell.
哦 不會吧 你和他 羅根·費爾為您發(fā)回的報道
He's cute.He is not cute.There's nothing cute about him.
他挺可愛的 他才不可愛呢 他身上一點可愛的東西都沒有
1、persuasion
說服；勸說
Only after much persuasion from Ellis had sheagreed to hold a show at all.
埃利斯勸了她半天后她才同意辦一場展覽。
She was using all her powers of persuasion toinduce the Griffins to remain in Rollway.
她在極力勸說格里芬斯一家留在羅爾威。
信仰；信念
It is a national movement and has within it people of all political persuasions.
這是一場全國性運動，參加者的政治信仰各不相同。
Fortunately for me, my kids are of the persuasion that their failings are of their own making.
對我來說幸運的是,我的孩子們相信失敗是他們自己造成的。
2、confirm
證實，證明(情況屬實)
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片證實他沒有骨折。
These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.
這些新的統(tǒng)計數(shù)據(jù)證實經(jīng)濟衰退已經(jīng)嚴重到我們最為擔憂的境地。
（某人）證實，肯定，確認
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
這位發(fā)言人證實該地區(qū)現(xiàn)已落入叛亂分子手中。
He confirmed what had long been feared.
他證實了人們長期以來的擔心。
使堅定，使確信(自己的決定、信仰或觀點)
It has confirmed me in my decision not to become a nun.
這使我更加堅定了不做修女的決心。
