VOA慢速英語(yǔ)：數(shù)以百萬(wàn)的人觀看長(zhǎng)頸鹿直播

Millions Watching Giraffe Cam

數(shù)以百萬(wàn)的人觀看長(zhǎng)頸鹿直播

This is What’s Trending Today.

歡迎收看今日熱點(diǎn)節(jié)目。

A few days ago, we told you about a young giant panda named Bao Bao.

幾天前，我們講了一則叫做寶寶的年輕大熊貓的故事。

She spent the first three years of her life at the National Zoo in Washington, D.C. But this week, she left the United States for her new home in China.

她在華盛頓國(guó)家公園渡過(guò)了三年時(shí)光。但是，本周，她即將離開美國(guó)回到中國(guó)的新家。

Under an agreement between the two countries, panda cubs must be sent to China before they reach the age of 4.

兩國(guó)協(xié)議中表示，熊貓寶寶在他們四歲之前必須回到中國(guó)。

Now, many people are following another animal in New York State.

目前，許多人在紐約城開始追隨其他的動(dòng)物。

A zoo called the Animal Adventure Park has a pregnant giraffe named April. The zoo is in Harpursville, a small community just north of the state’s border with Pennsylvania.

名為動(dòng)物冒險(xiǎn)的公園擁有一只叫做四月的長(zhǎng)頸鹿。該動(dòng)物園在哈怕斯韋爾，位于該州北部的一個(gè)小城市，與賓夕法尼亞臨界。

Doctors expect April, the giraffe, to give birth to a calf any day now. This will be her fourth calf.

醫(yī)生希望長(zhǎng)頸鹿四月近期生產(chǎn)一只長(zhǎng)頸鹿。這將是她的第四個(gè)孩子。

Workers have set up a camera, called a “giraffe cam,” to watch April.

工作人員架起了一臺(tái)攝像機(jī)，名為“長(zhǎng)頸鹿直播”以便用來(lái)觀察四月。

According to the zoo, since the camera has been in place, millions of people have tuned in to the live video on YouTube.

據(jù)動(dòng)物園報(bào)道，自從該攝像機(jī)被建立起來(lái)。數(shù)以百萬(wàn)的人們?cè)赮ouTube上訂閱了該直播。

The Animal Adventure Park shared some interesting facts about giraffes.

動(dòng)物冒險(xiǎn)公園分享了一些有趣的長(zhǎng)頸鹿故事。

The average calf is about 2 meters tall at birth, and weighs about 70 kilograms.

剛出身的小長(zhǎng)頸鹿平均身高為兩米長(zhǎng)，70公斤重。

A giraffe’s pregnancy usually lasts about 15 months.

長(zhǎng)頸鹿的孕期通常持續(xù)為15個(gè)月。

Viewers from around the world are watching the live video feed to see if April had the baby yet.

全世界的觀眾開始觀看直播，想知道四月是否已經(jīng)誕出寶寶了。

One person wrote on Twitter: “all I want is for this giraffe to give birth already."

其中一人在推特上寫道：我所有的希望就是長(zhǎng)頸鹿已經(jīng)生出了寶寶。

Another wrote about waking up early on Thursday to see if she missed the birth or not.

另一個(gè)人寫道：周四早晨早早起床，很怕錯(cuò)過(guò)了長(zhǎng)頸鹿寶寶的出生過(guò)程。

But some people were worried when they looked at the park’s YouTube channel and saw a message that it had been taken down because of a violation.

但是一些人也擔(dān)心的寫道：當(dāng)我們?cè)诠珗@的YouTube頻道上收看的時(shí)候，看見了很多信息都已經(jīng)刪除，因?yàn)檫`規(guī)。

Park officials said YouTube was hearing from people who do not like seeing animals in captivity. They said the video showed “nudity or sexual content.”

公園的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)：YouTube上，我們也知道了很多人不像看見囚禁的動(dòng)物。他們表示該視頻展示了“裸體和性”

But after a short delay, the live video was operating normally.

但是幾天之后，該直播正常開啟。

Jordan Patch is the zoo’s owner. He went on Facebook Live to explain what happened.

約旦·帕奇是公園的老板。他在臉書上解釋了最近發(fā)生了什么?

Patch said the protests “pulled an educational tool away from tens of millions of viewers.” He added that people should work to protect the natural habitat for animals instead of criticizing his zoo for its camera.

帕奇說(shuō)：抗議者們利用教育的工具將數(shù)以萬(wàn)計(jì)的觀眾們脫離出來(lái)。他補(bǔ)充道：人們應(yīng)該致力于保護(hù)動(dòng)物的自然習(xí)慣而不是盯著他動(dòng)物園的攝像機(jī)不放。

And that’s What’s Trending Today.

這就是今天的今日熱點(diǎn)節(jié)目。

I’m Dan Friedell.

丹·弗雷德報(bào)道。