中英之鑒教程匯總和更新

　　車禍發(fā)生在十字路口?！　誤] The accident took place at a crossroad.　　[正] The accident took place at a crossr... [查看全文]

　　要學(xué)好英語，大量的練習(xí)是必要的。　　[誤] To learn English well, a great deal of practice is necessary.　　[正] To... [查看全文]

　　---謝謝你帶我們到辦公室來?！　?--不用謝，這是我們應(yīng)該做的。　　[誤] ---Thank you for guiding us to the office.　　---... [查看全文]

　　車來了。您先請(qǐng)?！　誤] Here comes the car. You go first, please.　　[正] Here comes the car. After you.　　注... [查看全文]

　　布衣蔬食?！　誤] cotton clothes and vegetables .　　[正] coarse clothes and simple fare.　　注：布衣蔬食是形容一個(gè)... [查看全文]

　　你真是紅光滿面?！　誤] Your face is all red.　　[正] You are in ruddy health.　　注：紅光滿面是說一個(gè)人身體很好，... [查看全文]

　　你該吃晚飯了。　　[誤] It's time to eat your dinner.　　[正] It's time to have your dinner.　　注：不是所... [查看全文]

　　我們一起跟著音樂跳舞吧!　　[誤] Let's dance with the music.　　[正] Let's dance to the music.　　注：英語一... [查看全文]

　　他的病情好多了。　　[誤] His sick condition is much better.　　[正] His condition is much better.　　注：在英美人看... [查看全文]

　　一位有經(jīng)驗(yàn)的教師曾經(jīng)說，上課之前他覺得如臨大敵，上課時(shí)他是如履薄冰，只有上完課后他才會(huì)如釋重　　負(fù)?！　誤] An experienced... [查看全文]