中英之鑒教程匯總和更新

　　你去弄些水來?！　誤] Go and bring some water.　　[正] Go and fetch some water.　　注： bring 雖然表示帶來，但它... [查看全文]

　　嘿，小伙子，千萬別灰心?！　誤] Hey, lad, don't lose your heart.　　[正] Hey, lad, don't lose heart.　　注... [查看全文]

　　IBM公司一直處在電腦行業(yè)的前沿?！　誤] IBM is always in the front line of computer industry.　　[正] IBM is alwa... [查看全文]

　　你不好好學(xué)習(xí)，還想去牛津上大學(xué)。這可真是個(gè)不切實(shí)際的幻想喲!　　[誤] You don't study hard, yet you want to go to... [查看全文]

　　想讓他答應(yīng)這樣的要求恐怕不大可能?！　誤] I'm afraid it is impossible for him to agree to such a request.　... [查看全文]

　　一群螞蟻　　[誤] a group of ants　　[正] a colony of ants　　注：表示群體時(shí)，group 通常指人或物，而 colony 才指生物群體 [查看全文]

　　最近的人口統(tǒng)計(jì)顯示中國(guó)人口已超過13億　　[誤] The latest census shows that China's population has surpassed 1.3 ... [查看全文]

　　我每天都要在網(wǎng)吧里呆上10個(gè)小時(shí)，是個(gè)不折不扣的網(wǎng)蟲?！　誤] I spend 10 hours in the net bar every day, and I am... [查看全文]

　　每次考試來臨的時(shí)候，約翰就變成了一只夜貓子，但這并不是一個(gè)好的學(xué)習(xí)方法。　　[誤] John becomes a night cat every time t... [查看全文]

　　現(xiàn)如今，由于出國(guó)深造的人越來越多，海龜(歸)派也不像原來那樣吃香了。　　[誤] Nowadays as more and more people study abro... [查看全文]