中英之鑒教程匯總和更新

　　他是我們的死敵?！　誤] He is our dead enemy.　　[正] He is our deadly enemy.　　注：dead 作形容詞時表示死的，無感... [查看全文]

　　昨天晚上我們玩得很愉快　　[誤] We played very pleasantly last night.　　[正] We enjoyed ourselves very much last ... [查看全文]

　　歌迷們沖進演員休息室，搶著同凱莉.米納合影　　[誤] The fans rushed into the rest room trying to take photos with K... [查看全文]

　　我感到很痛　　[誤] I am painful.　　[正] I feel great pain.　　注：我感到高興是 I am happy，我感到累了是I'm tir... [查看全文]

　　亞洲四小龍　　[誤] the Four Little Dragons of Asia　　[正] the Four Little Tigers of Asia　　注：在我國古代傳說中... [查看全文]

　　百里挑一　　[誤] one in a hundred　　[正] one in a thousand　　注：　　百里挑一常被用來形容很特別，很出眾或與眾不同，o... [查看全文]

　　周末許多人睡得很晚　　[誤] Many people sleep late at weekends.　　[正] Many people go to bed very late at weeke... [查看全文]

　　干杯!要一飲而盡?！　誤] ---Cheers! Bottom up.　　[正] ---Cheers! Bottoms up.　　注：　　bottoms up 雖然只比 bottom... [查看全文]

　　這個任務(wù)很危險，但總得有人去冒險　　[誤] The task is really dangerous. But someone has to take the adventure.　　[... [查看全文]

　　一輛白色轎車前來接新郎新娘去教堂?！　誤] A white car turned up to take the groom and the bride to the church.... [查看全文]