林超倫實(shí)戰(zhàn)口譯練習(xí)筆記 23 增加中國(guó)扶貧項(xiàng)目的撥款資金

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10328/lcl23.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

As a signatory of the Joint Declaration, the UK has an abiding interest in the continued well-being of the Special Administrative Region. But this is only a part of our wider commitment to China. We are increasing the resources we allocate through our Department for International Development to poverty reduction in China from ￡25m this year to ￡60m by 2004.

作為《聯(lián)合聲明》的簽約國(guó)，英國(guó)對(duì)香港特別行政區(qū)保持良好狀況具有長(zhǎng)期的興趣。但這只是我們對(duì)中國(guó)更廣泛承諾的一部分。我們通過(guò)國(guó)際發(fā)展部，把用于中國(guó)扶貧項(xiàng)目的撥款資金從今年的2500萬(wàn)英鎊，增加到2004年的6000萬(wàn)英鎊。