六級翻譯教程匯總和更新

21. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of [查看全文]

11. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that [查看全文]

1. The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services [查看全文]

1. We need not only be under various external pressures, but also _____________ （也要面對內(nèi)心的困惑）. 2. Would you _______________（愿意來參加我們的晚會）on Friday? 3. After the operation， _____________（他的身體 [查看全文]

1. We need not only be under various external pressures, but also _____________ （也要面對內(nèi)心的困惑）. 2. Would you _______________（愿意來參加我們的晚會）on Friday? 3. After the operation， _____________（他的身體 [查看全文]

1.The doctor _______________（建議用一種新藥來治療這種?。? 2. The two parties differ very sharply from each other ______________（在采取正確的補救辦法的問題上）. 3. An average student with average intelligenc [查看全文]

1. _______________ (我們確定搞兩個開放)：namely, to open up both externally and internally. 2. _____________ (不用說)that hes been there before. 3. _____________ (真想不到)that he had done a thing like that. 4.Premier Zhou [查看全文]

1. He is ________________ (他與其說是個學者)as a writer. 2. The parents should also set the kids free _______________ (以便他們自己做選擇). 3. Some freshmen _____________(打定主意)to pursue a master's degree after under [查看全文]

例1 ____________(將領你們?nèi)⒂^我們的新車間)by the secretary. 譯文：You will be shown our new workshop. 簡評：如果這句話不是劃線填內(nèi)容，你完全可以將它翻譯成The secretary will show you our new works [查看全文]

1. _____________ (為了維護健康)，there are at least three things we can do every day. 2. _______________(他大概知道他要做什么)，but nothing specific. 3. We need to live a regular life. That is，_____________(我們要早睡 [查看全文]