中英之鑒教程匯總和更新

要是游過河去，需要多少時間?[誤] How long would it take to swim through the river?[正] How long would it take to s... [查看全文]

他又干了件傻事。[誤] He made another stupid act.[正] He committed another stupid act.注：act 作名詞時，和其搭配的動詞通常是 commit、do 或 perform。 [查看全文]

他有份不錯的工作。[誤] She had a very worth while job.[正] She had a very worthwhile job.注：表示值得干的、有價值的意... [查看全文]

他值得我們尊重。[誤] He is worthy our respect.[正] He is worthy of our respect.注：worthy 后必須跟介詞 of 后才能再用... [查看全文]

這位可敬的人盡了一切可能來幫助城里的窮人。[誤] This worth man did all he could to help the poor of the town.[正] Th... [查看全文]

買一套好服裝是值得的，因為它比便宜的要耐穿。[誤] It is worth to buy a good suit because it will wear better than a... [查看全文]

這本書的確值得一找。[誤] This book is very worth looking for.[正] This book is well worth looking for.注：這里的確良... [查看全文]

不管他做什么，你得容忍他。[誤] No matter what he does, you must abide by him.[正] No matter what he does, you mus... [查看全文]

這孩子具有驚人的記憶力。[誤] The child has a wonderful ability for remembering things.[正] The child has a wonderful... [查看全文]

他們的錯誤能夠被改正。[誤] Their mistakes are able to be corrected.[正] Their mistakes are capable of being correcte... [查看全文]