中英之鑒教程匯總和更新

我們應該摒棄舊習俗，創(chuàng)新風尚。[誤] We should cancel outmoded customs and establish new ones.[正] We should abolish ou... [查看全文]

1977年前后，我在農(nóng)場工作。[誤] About in 1977 I worked on a state farm.[正] Around 1977 I worked on a state farm.... [查看全文]

我們正要動身，天下起雨來。[誤] We were just about to start, when it rained.[正] We were about to start, when it r... [查看全文]

那男孩大約八九歲。[誤] The boy was about eight or nine years old.[正] The boy was eight or nine years old.注：abo... [查看全文]

成千上萬的人來到這里向戰(zhàn)爭紀念碑敬獻花圈。[誤] Thousands and thousands of people came and laid bouquets at the war me... [查看全文]

昨晚臺風襲擊上海郊區(qū)，許多人受傷了。[誤] Last night a typhoon hit the suburban areas of Shanhai and many people were... [查看全文]

我以前有過一輛大眾轎車。[誤] I would have a Volkswagen.[正] I used to have a Volkswagen.注：雖然 would 和 used to ... [查看全文]

奇怪，鮑勃會在那個轉(zhuǎn)角處出了事。[誤] It is strange that Bob would have an accident at that corner.[正] It is strang... [查看全文]

我寧愿你明天來看我。[誤] I would rather you will come to see me tomorrow.[正] I would rather you came to see me... [查看全文]

你覺得電影好看嗎?還可以，但我寧愿去聽音樂會。[誤] Did you enjoy the movie? It was okay, but I would rather went to ... [查看全文]