CATTI教程匯總和更新

陳炳發(fā) 全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試英語(yǔ)專(zhuān)家委員會(huì)委員　　有幸多次參與國(guó)家人事部組織、外文局實(shí)施并管理的全國(guó)翻譯資格(水平)考試的閱卷... [查看全文]

Section 1： English-Chinese Translation (50 points)When night falls in remote parts of Africa and the Indian subco... [查看全文]

漢譯英第一篇原文：上海合作組織成立12年來(lái)，成員國(guó)結(jié)成緊密的命運(yùn)共同體和利益共同體。面對(duì)復(fù)雜的國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)，維護(hù)地區(qū)安全穩(wěn)定和促進(jìn)... [查看全文]

CATTI二級(jí)筆譯考試主要考察個(gè)人雙語(yǔ)基礎(chǔ)能力，所以只要基礎(chǔ)扎實(shí)、盡量不犯小錯(cuò)、語(yǔ)言得體流暢，考生們應(yīng)該是可以通過(guò)的，下面說(shuō)說(shuō)個(gè)人的一... [查看全文]

　　每次考試成績(jī)發(fā)布后，論壇就一片哀鴻遍野的樣子，垂頭喪氣者有之，漫罵考試者有之。我這次二筆僥幸過(guò)了，寫(xiě)點(diǎn)不算經(jīng)驗(yàn)的經(jīng)驗(yàn)。如果能對(duì)... [查看全文]

Section 1： English-Chinese Translation (50 points)LECCO, Italy — Each morning, about 450 students travel along 17... [查看全文]

　　最近CATTI公布成績(jī)，身邊不少朋友都在感嘆革命尚未完成…這些人感覺(jué)平常英語(yǔ)都挺6的啊，怎么會(huì)被CATTI給虐了呢?嗯……今天我們就去探個(gè)... [查看全文]

均為領(lǐng)導(dǎo)人講話(huà)節(jié)選1.習(xí)近平主席在上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)上的講話(huà)(節(jié)選)《弘揚(yáng)上海精神　促進(jìn)共同發(fā)展》——在上海合作組織成員國(guó)元... [查看全文]

Section 1： English-Chinese Translation (50 points)Plans are well under way for a year of celebrations to mark th... [查看全文]

Part 2：Chinese-English TranslationPassage 1[選自《中國(guó)的礦產(chǎn)資源政策》白皮書(shū)]礦產(chǎn)資源是地殼和地表經(jīng)地質(zhì)作用形成的自然富集體，... [查看全文]